Chez Bredele on aime cette expression « Il ne faut pas s’embarquer sans biscuit ! »

C’est un proverbe québécois, plein de bon sens et avec une petite histoire…

A l’époque, le biscuit était loin d’être un gâteau délicat. C’était une sorte de galette dure (littéralement biscuit veut dire « cuit deux fois », bis cuit). Le biscuit servait de provision essentielle aux marins qui naviguaient au long cours.

Et quand le marin embarquait à bord de son bateau sans biscuit, il ne prenait aucune précaution et risquait de mourir de faim…

S’embarquer sans biscuit, c’est donc s’engager dans une affaire sans les moyens nécessaires à sa réussite, sans précaution… On comprend mieux !

Chez Bredele pas de problème, on applique ce proverbe à la lettre, on a toujours un biscuit dans notre poche 😉

Pour aller plus loin :
TV5MONDE : S’embarquer sans biscuit (vidéo).